独具慧眼 (dú jù huì yǎn) — ter percepção excepcional; ser singularmente perspicaz
Definition
Expressão fixa que elogia alguém cujo julgamento ou gosto é mais apurado que o dos outros — eles conseguem identificar o que é verdadeiramente valioso, talentoso ou correto. Usado na escrita e na fala formal, mais enfático que simplesmente dizer que alguém 有眼光.
verb
ter percepção excepcionalser singularmente perspicaz
Examples
- 独具慧眼，。Zhè wèi shōu cáng jiā dú jù huì yǎn, fā xiàn le zhè fú huà de zhēn zhèng jià zhí.Este colecionador teve uma percepção excepcional e descobriu o verdadeiro valor desta pintura.
- 独具慧眼，。Tā dú jù huì yǎn, yì yǎn jiù kàn chū le wèn tí de guān jiàn.Ele teve discernimento único e viu o cerne do problema de relance.
- 独具慧眼，。Lǎo bǎn dú jù huì yǎn, tí bá le yí gè nián qīng yǒu wéi de yuán gōng.O chefe, com sua percepção excepcional, promoveu um funcionário jovem e promissor.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.