独子 (dú zǐ) — filho único | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Literalmente 'único + filho', usado para o único filho de uma família. Distinto de 独生子 (forma falada mais comum) e de 独生女 (filha única).

substantivo

filho único

Classificador · 个

独子，。
Tā shì jiā lǐ de dú zǐ, fù mǔ duì tā qī wàng hěn gāo.
Ele é o filho único da família, e seus pais têm grandes expectativas para ele.
独子，。
Zuò wéi dú zǐ, tā jiān fù zhe chuán zōng jiē dài de zé rèn.
Como filho único, ele carrega a responsabilidade de dar continuidade à linhagem familiar.
独子。
Hěn duō dú zǐ zài chéng zhǎng guò chéng zhōng huì gǎn dào gū dú.
Muitos filhos únicos se sentem solitários durante o crescimento.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

独 (único) e 子 (filho) juntos significam o único filho homem da família.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 獨; 独 é a sua escrita simplificada.

犭蜀獨

Parte de significado形符xíngfú

犭Escrito por extenso como犬quǎn

Parte de som声符shēngfú

蜀

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 獨 combina 犬 (cachorro) com 蜀 para indicar o som; a versão simplificada 独 é um abreviamento.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Aparece em