独木桥 (dú mù qiáo) — ponte de uma única tábua; ponte de tronco; caminho difícil ou arriscado (figurado)

Definition

Examples

• 这条小河上只有一座独木桥，走的时候要小心。
  Zhè tiáo xiǎo hé shàng zhǐ yǒu yí zuò dú mù qiáo, zǒu de shí hou yào xiǎo xīn.
  Só há uma ponte de uma única tábua sobre este pequeno riacho — tenha cuidado ao atravessar.
• 高考就像走独木桥，千军万马过独木桥。
  Gāo kǎo jiù xiàng zǒu dú mù qiáo, qiān jūn wàn mǎ guò dú mù qiáo.
  O vestibular é como atravessar uma ponte de uma única tábua — milhares de soldados cruzando um tronco estreito.
• 创业这条路是条独木桥，但坚持下去就有希望。
  Chuàng yè zhè tiáo lù shì tiáo dú mù qiáo, dàn jiān chí xià qù jiù yǒu xī wàng.
  O caminho do empreendedorismo é difícil, mas se você persistir, há esperança.