独角戏 (dú jiǎo xì) — monodrama; peça de um ator; espetáculo solo; performance de comédia solo; comédia de palco; rotina de stand-up (na tradição das artes cênicas chinesas)
Definition
Literalmente 'peça de um chifre': uma apresentação solo ou show de uma pessoa (teatro, rotina cômica). Também usado figurativamente quando uma pessoa faz todo o trabalho sem ajuda, ex.: 唱独角戏 ('fazer tudo sozinho').
noun
monodramapeça de um atorespetáculo soloperformance de comédia solocomédia de palcorotina de stand-up (na tradição das artes cênicas chinesas)
Measure word · 出
Examples
- 独角戏，。Zhè chǎng dú jiǎo xì fēi cháng jīng cǎi, guān zhòng zhǎng shēng bú duàn.Esse show solo foi brilhante — o público não parou de aplaudir.
- 独角戏。Tā yí gè rén zài tái shàng yǎn le èr shí fēn zhōng de dú jiǎo xì.Ele apresentou um monodrama sozinho no palco por vinte minutos.
- ，独角戏。Méi yǒu dā dàng, tā zhǐ néng chàng dú jiǎo xì.Sem um parceiro, ela só podia carregar o show inteiro sozinha.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.