狭 (xiá) — estreito
Definição
adjetivo
estreito
Fáceis de confundir
- 挟xiéescrita parecidasegurar debaixo do braço; abraçar
- 匣xiásom parecido(forma presa) caixa pequena, estojo
- 侠xiáescrita parecidaherói cavalheiresco; cavaleiro andante (nas artes marciais e folclore chineses)
- 瑕xiásom parecido(forma presa) falha, mancha, defeito
- 峡xiáescrita parecidadesfiladeiro
- 霞xiásom parecido(forma presa) nuvem rosada; brilho matinal/vespertino
Exemplos
- 。Zhè tiáo xiá zhǎi de xiǎo lù hěn nán zǒu.Esta vereda estreita é difícil de andar.
- 。Nà ge xiá xiǎo de fáng jiān zhī fàng dé xià yì zhāng chuáng.Aquele quartinho apertado só cabe uma cama.
- 。Tā men zài xiá cháng de zǒu láng lǐ xiāng yù.Eles se encontraram no corredor longo e estreito.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 狹; 狭 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
夾
夾jiā狹xiá
Mesmo som hoje
A forma tradicional 狹 associa 犭 (cachorro) com 夾 como parte que indica o som; a versão simplificada 狭 é um abreviamento posterior.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.