狼獾 (láng huān) — carcaju (mamífero carnívoro conhecido por sua f…

Definição

substantivo

carcaju (mamífero carnívoro conhecido por sua força e ferocidade)

Classificador · 只

狼獾。
Zhè zhǒng láng huān shēng huó zài hán lěng de běi fāng sēn lín lǐ.
Este tipo de carcaju vive nas florestas frias do norte.
狼獾，。
láng huān De tǐ xíng suī bú dà, dàn fēi cháng xiōng měng.
Embora o corpo do carcaju não seja grande, ele é muito feroz.
狼獾。
Dòng wù yuán lǐ xīn lái le yì zhī láng huān.
O zoológico recebeu recentemente um carcaju.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

狼 e 獾 referem-se a um lobo e a um texugo, mas a palavra indica o glutão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

犭良狼

Parte de significado形符xíngfú

犭Escrito por extenso como犬quǎn

Parte de som声符shēngfú

良

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 犭 (forma completa de 犬) indica um animal parecido com cachorro. A parte direita 良 dá o som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.