狼疮 (láng chuāng) — lúpus (condição médica)

Definição

substantivo
lúpus (condição médica)

Exemplos

  • 狼疮。
    Yī shēng zhěn duàn tā huàn shàng le láng chuāng.
    O médico diagnosticou-a com lúpus.
  • 狼疮。
    láng chuāng Huàn zhě xū yào cháng qī fú yòng yào wù kòng zhì bìng qíng.
    Pacientes com lúpus precisam tomar medicamentos a longo prazo para controlar a condição.
  • 狼疮。
    Tā de láng chuāng zhèng zhuàng zuì jìn yǒu suǒ huǎn jiě.
    Os sintomas de lúpus dela aliviaram um pouco recentemente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

Uma 疮 comparada a um 狼; lúpus.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito por extenso como犬quǎn
Parte de som声符shēngfú
良
良liáng狼láng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 犭 (forma completa de 犬) indica um animal parecido com cachorro. A parte direita 良 dá o som.

Abrir 狼 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 疮 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.