猛虎 (měng hǔ) — tigre feroz

Definição

substantivo
tigre feroz
Classificador · 只

Exemplos

  • 猛虎。
    Sēn lín lǐ de měng hǔ ràng rén gǎn dào kǒng jù.
    O tigre feroz na floresta faz as pessoas sentirem medo.
  • 猛虎。
    Zhè ge xiǎo shuō lǐ miáo xiě le yì zhī xiōng měng de měng hǔ.
    Este romance descreve um tigre feroz.
  • 猛虎,。
    měng hǔ Suī rán xiōng měng, dàn zài dòng wù yuán lǐ wǒ men zhǐ néng yuǎn yuǎn de kàn.
    Embora o tigre seja feroz, no zoológico só podemos observar de longe.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

虎hǔtigre

“猛” significa feroz e “虎” é tigre; juntos, formam um tigre feroz.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
孟
Mesmo som hoje

猛 une 犬 (cachorro) com 孟, e 孟 fornece o som.

Abrir 猛 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

虎 originalmente representava a cabeça de um tigre. O corpo desapareceu, e as patas e a cauda viraram a parte inferior.

Abrir 虎 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.