TongTong
Entrar

猪头 (zhū tóu) — cabeça de porco (como alimento ou parte do corpo); (coloquial, depreciativo) cabeça-dura, pessoa estúpida

Definição

Literalmente 'cabeça de porco', usado como alimento ou parte do corpo, e como insulto coloquial significando 'cabeça dura / idiota'. É um termo concreto, um pouco rude — não é uma palavra geral para 'tolo', usado apenas para alguém agindo de forma teimosa.

substantivo
cabeça de porco (como alimento ou parte do corpo)(coloquial, depreciativo) cabeça-durapessoa estúpida
Classificador · 个

Exemplos

  • 猪头。
    Zhè ge zhū tóu bú tài xīn xiān.
    Esta cabeça de porco não está muito fresca.
  • 猪头！
    Nǐ zhēn shì yí gè dà zhū tóu!
    Você é mesmo um grande cabeça dura!
  • 猪头。
    Bié xiàng gè zhū tóu yí yàng zhàn zhe bú dòng.
    Não fique aí parado como um cabeça dura sem fazer nada.
Aparece em
Partes do CorpoCarne e Frutos do Mar

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.