猪猡 (zhū luó) — (dialetal, pejorativo) porco, suíno; (como insulto) seu porco
Definition
Insulto dialetal fortemente depreciativo para porco, usado para chamar uma pessoa de gananciosa, suja ou estúpida. Originalmente do dialeto Wu/Suzhou; muito vulgar — nunca neutro, ao contrário do substantivo simples 猪.
noun
(dialetal, pejorativo) porcosuíno(como insulto) seu porco
Measure word · 个
Examples
- “猪猡”，。Tā mà le yí jù "zhū luó", rán hòu zhuǎn shēn zǒu le.Ele xingou "porco" e então se virou e foi embora.
- ，猪猡，。Zài sū zhōu huà lǐ, zhū luó jiù shì zhū de yì si, dàn hěn nán tīng.No dialeto de Suzhou, 猪猡 significa porco, mas é muito ofensivo.
- 猪猡。Nǐ bié xiàng gè zhū luó yí yàng zhī zhī dào chī.Não fique só sabendo comer como um porco.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.