率 (shuài) — liderar; comandar; obedecer; seguir (escrito); superficial

Definição

Como sufixo, 率 se anexa a 草 ou 轻 para significar 'precipitado/apressado' (草率, 轻率). Para o sentido verbal de liderar, pense em 率领; para 'precipitação', é mais restrito que 匆忙 e mais forte que 粗略 (superficial).

sufixo
liderarcomandarobedecerseguir (escrito)superficial
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 率。
    Tā shuài duì cān jiā le bǐ sài.
    Ele liderou a equipe para participar da competição.
  • ，。
    Tā xíng shì qīng shuài, cháng chū chā cuò.
    Ele age precipitadamente e frequentemente comete erros.
  • ，。
    Bié nà me qīng shuài, xiān xiǎng qīng chǔ zài zuò.
    Não seja tão precipitado; pense bem antes de agir.

Origem

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

率 era desenhado como uma rede para pegar pássaros, com um bastão acima e abaixo. Na forma descrita, o traço horizontal inferior está ausente, então toda a forma representa uma corda.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 65000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.