玉 (yù) — jade (uma pedra preciosa, frequentemente simbólica na cultura chinesa)

Definição

Jade — uma pedra preciosa profundamente ligada à cultura chinesa, frequentemente usada como metáfora para virtude e pureza moral. Aparece em expressões idiomáticas como 玉不琢不成器 ('o jade precisa ser lapidado para ser útil').

substantivo
jade (uma pedra preciosa, frequentemente simbólica na cultura chinesa)
Classificador · 块
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 玉。
    Zhè chuàn yù shǒu liàn shì wǒ nǎi nai liú gěi wǒ de.
    Esta pulseira de jade foi passada para mim pela minha avó.
  • 玉。
    Zhōng guó rén cháng yòng yù lái bǐ yù pǐn dé gāo shàng de rén.
    Os chineses frequentemente usam jade como metáfora para uma pessoa de caráter nobre.
  • 玉，。
    Zhè kuài yù zhì dì wēn rùn, shì nán dé de hǎo liào.
    Este pedaço de jade tem uma textura quente e suave — um material raro e fino.

Origem

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

玉 era desenhado como uma peça de jade ritual ou como pedaços de jade amarrados juntos, e se diferencia de 王 ao ter um ponto adicionado.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Cultura e Costumes ChinesesMateriais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.