TongTong
Entrar

王权 (wáng quán) — poder real, soberania, reinado

Definição

王权 (wánquán) é a autoridade política e militar detida por um monarca sobre um reino — mais concreto que o conceito abstrato de 权力 ('poder'), referindo-se especificamente à soberania e ao reinado de um governante.

substantivo
poder realsoberaniareinado

Exemplos

  • ，王权。
    Zài gǔ dài, wáng quán shì huáng dì de zuì gāo quán lì.
    Nos tempos antigos, o poder real era a autoridade suprema do imperador.
  • 王权。
    Zhè chǎng zhàn zhēng shì wèi le zhēng duó wáng quán.
    Esta guerra foi travada pelo poder real.
  • ，王权。
    Lì shǐ shàng, wáng quán de shuāi luò wǎng wǎng bàn suí zhe guó jiā de dòng dàng.
    Na história, o declínio do poder real foi frequentemente acompanhado por turbulência nacional.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

王wángrei
权quánpoder

王 refere-se ao rei e 权 refere-se ao poder; juntos significam autoridade real.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 王 vem de uma imagem de um machado ritual, um objeto guardado perto de um trono e ligado ao poder real.

Abrir 王 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 權; 权 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 權 mostra 木, uma árvore, com 雚 fornecendo o som; nomeava um tipo de árvore e era usado para designar um peso padrão. A forma simplificada 权 é uma abreviatura posterior, não a forma histórica.

Abrir 权 →
Aparece em
Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.