玑 (jī) — (forma presa) uma pérola ou conta que não é redonda; usada em compostos literários
Definição
玑 é uma forma presa literária que significa uma pérola ou conta irregular (não redonda), usada quase apenas na expressão fixa 珠玑. A mesma expressão também cobre pérolas redondas (珠), então 玑 simplesmente adiciona o sentido de 'gema, tesouro' a uma sequência de joias.
forma presa
uma pérola ou conta que não é redondausada em compostos literários
Fáceis de confundir
- 讥jīescrita parecidazombar, ridicularizar, satirizar (forma presa, usada em compostos)
- 鸡jīsom parecidogalinha
- 矶jīescrita parecida(forma presa) rocha ou penhasco projetado sobre a água, frequentemente usado em nomes de lugares
- 奇jīsom parecido(classificador) número ímpar (usado após um número para contar números ímpares)
- 叽jīescrita parecida(onomatopeia) pio, gorjeio (som de pássaros ou pequenos animais)
- 基jīsom parecido(forma presa) base; fundamento; fundamental
Exemplos
- 玑，。Zhè piān wén zhāng zì zì zhū jī, xiě dé fēi cháng hǎo.Este artigo está cheio de joias (cada palavra é uma pérola), muito bem escrito.
- 玑，。Tā de yǎn jiǎng zì zì zhū jī, yíng dé le quán chǎng zhǎng shēng.Seu discurso estava cheio de joias, conquistando aplausos de toda a plateia.
- 玑。Tā de zuò pǐn rú zhū jī bān zhēn guì.Suas obras são tão preciosas quanto pérolas e joias.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 璣; 玑 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
幾
幾jī璣jī
Mesmo som hoje
A forma tradicional 璣 combina 玉 (jade) com 幾, que determina seu som; 玑 é uma abreviação simplificada.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.