玛 (mǎ) — (caractere preso) usado em 玛瑙 (ágata)
Definição
Forma presa, nunca usada sozinha — aparece apenas como primeiro caractere de 玛瑙 (ágata).
forma presa
(caractere preso) usado em 玛瑙 (ágata)
Fáceis de confundir
- 码mǎescrita parecida(classificador) jarda (unidade de comprimento)
- 马mǎsom parecidocavalo
- 吗maescrita parecida(partícula interrogativa) usada para formar perguntas de sim ou não
- 码mǎsom parecidoempilhar, amontoar
- 冯féngescrita parecidasobrenome Feng
- 珥ěrescrita parecida(literário) brincos de jade ou contas (usados na China antiga)
Exemplos
- 。Zhè kuài mǎ nǎo fēi cháng zhēn guì.Este pedaço de ágata é muito precioso.
- 。Tā dài le yì tiáo mǎ nǎo xiàng liàn.Ela usava um colar de ágata.
- 。mǎ Nǎo shì yì zhǒng bǎo shí.Ágata é um tipo de pedra preciosa.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 瑪; 玛 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
馬
馬mǎ瑪
Mesmo som hoje
Para 玛, a forma tradicional 瑪 combina 𤣩, parte relacionada ao jade, com 馬, que dá o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.