TongTong
Entrar

玩具 (wán jù) — brinquedo

Definição

Um brinquedo ou objeto de brincar específico — um objeto concreto para crianças brincarem, mais específico que o vago e casual 玩意儿 (que pode significar qualquer coisinha ou aparelho, muitas vezes para adultos).

substantivo
brinquedo
Classificador · 个

Exemplos

  • 玩具。
    Wǒ gěi hái zi mǎi le yí gè xīn wán jù.
    Comprei um brinquedo novo para a criança.
  • 玩具。
    Zhè ge wán jù hěn yǒu yì si.
    Este brinquedo é muito interessante.
  • 玩具。
    wán jù Shì hái zi men zuì xǐ huan de lǐ wù.
    Brinquedos são os presentes favoritos das crianças.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

玩wánbrincar
具jùinstrumento

玩 significa brincar e 具 significa instrumento; juntos, nomeiam um instrumento para brincar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
元
元yuán玩wán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

玩 associa 玉 (jade) com 元 (yuán) para formar o som. A parte de jade remete a brinquedos feitos de jade.

Abrir 玩 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

具 une 廾 (duas mãos) com 鼎 (uma panela), mostrando mãos trabalhando com uma panela para preparar comida.

Abrir 具 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Jogos e Quebra-cabeças3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.