玩玩 (wán wán) — brincar um pouco; se divertir um pouco; fazer a…

Definição

玩 (wán) reduplicado — mais suave, mais breve, mais casual do que 'brincar' simples; indica apenas brincadeira ou tentar algo levemente, sem compromisso sério.

verbo

brincar um poucose divertir um poucofazer algo casualmentepassar um tempo se divertindo

Exemplos

玩玩。
Zhōu mò wǒ men qù gōng yuán wán wán ba.
Vamos ao parque neste fim de semana e nos divertir um pouco.
玩玩，。
Wǒ zhǐ shì suí biàn wán wán, méi rèn zhēn xué.
Eu estava só brincando um pouco; não estudei a sério.
，玩玩。
Zhè ge yóu xì hěn hǎo wán, nǐ kě yǐ wán wán shì shì.
Este jogo é muito divertido; você pode tentar jogar um pouco.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

玩wánbrincar

玩 indica a ideia de brincar, e o segundo 玩 torna a expressão mais breve ou casual.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

元

元yuán玩wán

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

玩 associa 玉 (jade) com 元 (yuán) para formar o som. A parte de jade remete a brinquedos feitos de jade.

Abrir 玩 →