现代人 (xiàn dài rén) — pessoas modernas, pessoas da era moderna

Definição

Refere-se às pessoas que vivem na era moderna, geralmente contrastadas com as pessoas do passado ou da sociedade tradicional. Frequentemente usado para discutir estilo de vida contemporâneo, tecnologia e pressões sociais.

substantivo
pessoas modernaspessoas da era moderna
Classificador · 个

Exemplos

  • 现代人。
    xiàn dài rén De shēng huó jié zòu bǐ guò qù kuài duō le.
    O ritmo de vida das pessoas modernas é muito mais rápido do que no passado.
  • 现代人。
    xiàn dài rén Yuè lái yuè yī lài shǒu jī hé hù lián wǎng.
    As pessoas modernas dependem cada vez mais de smartphones e da internet.
  • 现代人。
    Zhè běn shū fēn xī le xiàn dài rén miàn lín de gè zhǒng yā lì.
    Este livro analisa as várias pressões enfrentadas pelas pessoas modernas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

现代moderno
现xiànatual/presente代dàiera/geração
偏正Modificador + núcleo
人rénpessoa

“现代” refere-se à era atual, e “人” nomeia as pessoas que vivem nessa época.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 現; 现 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
見
見jiàn現
Mesmo som hoje

A forma tradicional 現 associa 玉 (jade) com 見 como parte fonética; a forma simplificada 现 é uma abreviação, e suas partes não são as originais.

Abrir 现 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 代, 亻 representa uma pessoa, e 弋 fornece o som.

Abrir 代 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Pessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.