现代 (xiàn dài) — tempos modernos; a era moderna; moderno; contemporâneo

Definição

Refere-se à era moderna (especialmente a partir do século XX) e coisas modernas/contemporâneas. Difere de 近代 (período de 1840–1919 na história chinesa) e 当代 (a era atual).

tempos modernosa era modernamodernocontemporâneo

Exemplos

  • 现代，。
    Zài xiàn dài, rén men de shēng huó yuè lái yuè hǎo.
    Nos tempos modernos, a vida das pessoas está cada vez melhor.
  • 现代。
    Zhè shì xiàn dài chéng shì de yí gè dì fāng.
    Este é um lugar em uma cidade moderna.
  • 现代。
    Tā chuān zhuó xiàn dài yī fu.
    Ele está usando roupas modernas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

现xiànpresente
代dàiera

现 (presente) e 代 (era) referem-se aos tempos modernos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 現; 现 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
見
見jiàn現
Mesmo som hoje

A forma tradicional 現 associa 玉 (jade) com 見 como parte fonética; a forma simplificada 现 é uma abreviação, e suas partes não são as originais.

Abrir 现 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 代, 亻 representa uma pessoa, e 弋 fornece o som.

Abrir 代 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 4Tempo (Abstrato)5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.