玺 (xǐ) — selo imperial (usado pelos imperadores chineses)
Definição
Um morfema preso que significa 'selo imperial' – o selo usado exclusivamente pelos imperadores chineses, quase sempre feito de jade. Não pode ser usado sozinho; aparece em compostos como 玉玺.
forma presa
selo imperial (usado pelos imperadores chineses)
Fáceis de confundir
- 璧bìescrita parecidaum disco redondo e chato de jade com um furo no centro, usado como objeto ritual na China antiga
- 洗xǐsom parecidolavar
- 宝bǎoescrita parecidatesouro; gema; objeto precioso
- 喜xǐsom parecido(forma presa) felicidade, alegria
- 屣xǐsom parecidosapatos (em compostos literários e expressões idiomáticas)
- 徙xǐsom parecidomudar (de residência) (literário)
Exemplos
- 。Zhè méi yù xǐ shì míng cháo de wén wù.Este selo imperial de jade é um artefato da dinastia Ming.
- 。Huáng dì yòng yù xǐ lái gài zhòng yào wén jiàn.O imperador usou o selo imperial de jade para carimbar documentos importantes.
- 。Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le yì méi gǔ dài yù xǐ.O museu exibiu um antigo selo imperial de jade.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 璽; 玺 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
爾
爾ěr璽xǐ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 璽 associa 玉, jade, com 爾 para formar o som; a forma simplificada 玺 é uma abreviação posterior.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.