珍稀 (zhēn xī) — raro, precioso e incomum

Definição

Usado para seres vivos e objetos culturais que são raros E valiosos (animais raros, relíquias culturais). Mais forte que 稀有 na ênfase em preciosidade; 名贵 enfatiza fama ou qualidade, não raridade.

adjetivo
raroprecioso e incomum
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 珍稀。
    Zhè zhǒng zhēn xī dòng wù zhī shēng huó zài gāo shān shàng.
    Este tipo de animal raro vive apenas em altas montanhas.
  • 珍稀。
    Gù gōng lǐ shōu cáng le xǔ duō zhēn xī wén wù.
    A Cidade Proibida abriga muitas relíquias culturais raras.
  • 珍稀。
    Zhè piàn sēn lín lǐ yǒu hǎo jǐ zhǒng zhēn xī zhí wù.
    Existem vários tipos de plantas raras nesta floresta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

珍zhēnprecioso
稀xīraro

珍 e 稀 ambos remetem a algo precioso e raro; juntos, descrevem algo pouco comum.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yù
Parte de som声符shēngfú
㐱
㐱㐱珍
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

珍 combina 玉, um tipo de jade ou pedra preciosa, com 㐱, que fornece o som; a parte 玉 está ligada ao seu sentido original de pedra preciosa valiosa.

Abrir 珍 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrão
Parte de som声符shēngfú
希
希xī稀
Mesmo som hoje

稀 tem 禾 (grão) ao lado de 希, e 希 dá o som ao caractere.

Abrir 稀 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.