班子 (bān zi) — equipe, grupo (especialmente equipe de liderança ou corpo organizacional); companhia teatral, companhia de ópera

Definição

Geralmente significa uma equipe de liderança ou de trabalho (ex.: 领导班子, 班子的成员). O sentido teatral ('companhia/trupe') é raro no HSK 7 — foque no significado de grupo organizacional.

substantivo
equipegrupo (especialmente equipe de liderança ou corpo organizacional)companhia teatralcompanhia de ópera
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 班子。
    Zhè ge xīn bān zi zǐ hěn yǒu néng lì.
    Esta nova equipe é muito capaz.
  • 班子。
    Nà ge xì bān zi zǐ zài quán guó xún yǎn.
    Aquela trupe teatral está em turnê pelo país.
  • 班子。
    Qǐ yè bān zi zǐ xū yào jiā qiáng hé zuò.
    A equipe corporativa precisa fortalecer a cooperação.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

班bāngrupo
子zǐnominalizador

班 indica um grupo, e 子 dá uma sensação familiar e cotidiana a ele.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 珏珏juépedaços de jade
  • 刀刀dāofaca

班 mostra 珏, pedaços de jade, e 刀, uma faca, usadas para cortar esses pedaços.

Abrir 班 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.