球道 (qiú dào) — fairway (no golfe); pista (no boliche)

Definição

Termo técnico esportivo para 'fairway' (golfe) ou 'pista' (boliche) — a faixa de jogo marcada onde a bola viaja.

substantivo

fairway (no golfe)pista (no boliche)

Classificador · 条

球道。
Gāo ěr fū qiú chǎng shàng de qiú dào hěn kuān kuò.
Os fairways nos campos de golfe são muito largos.
球道。
Bǎo líng qiú dào de qiú dào hěn guāng huá.
A pista de boliche é muito lisa.
，球道。
Tā dǎ le yí gè hǎo qiú, qiú luò zài qiú dào shàng.
Ele fez uma boa tacada, e a bola caiu no fairway.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

球 significa bola e 道 significa caminho; juntos formam o nome do trajeto que a bola percorre.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

求

Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

𩠐

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Aparece em