球鞋 (qiú xié) — tênis esportivos, sapatilhas | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

tênis esportivossapatilhas

Classificador · 双

Exemplos

球鞋。
Wǒ mǎi le yì shuāng xīn qiú xié.
Comprei um par novo de tênis.
球鞋。
Zhè shuāng qiú xié chuān qǐ lái hěn shū fu.
Estes tênis são muito confortáveis.
球鞋。
Tā chuān zhuó qiú xié qù cāo chǎng pǎo bù.
Ele usou tênis para correr na pista.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

球 'bola' + 鞋 'sapato' refere-se a sapatos usados em jogos de bola ou tênis.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

求

求qiú球qiú

Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

革圭鞋

Parte de significado形符xíngfú

革革gécouro

Parte de som声符shēngfú

圭

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

鞋 coloca 革 (couro) ao lado de 圭 para indicar sapatos de couro; 圭 fornece o som e originalmente representava um par de machados rituais, não terra.

Aparece em

Calçados e Acessórios Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.