理事 (lǐ shì) — (substantivo) membro do conselho, diretor (de uma organização); (verbo, literário) cuidar de assuntos, tratar de questões

Definição

Substantivo: membro de conselho ou diretor de organização — mais formal e coletivo que 经理 (gerente). Verbo (literário): 'lidar com assuntos', próximo a 办事, mas em estilo escrito.

substantivo
membro do conselhodiretor (de uma organização)
verbo
(verbo, literário) cuidar de assuntostratar de questões
Classificador · 位

Exemplos

  • 理事。
    Tā shì zhè ge guó jì zǔ zhī de lǐ shì zhī yī.
    Ele é um dos membros do conselho desta organização internacional.
  • 理事。
    Xīn dāng xuǎn de lǐ shì jiāng zài xià zhōu jiù zhí.
    Os novos membros do conselho eleitos tomarão posse na próxima semana.
  • 理事，。
    Tā zhōng rì lǐ shì, cóng bú xiè dài.
    Ele passa os dias lidando com assuntos sem nunca relaxar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

理lǐgerenciar
事shìassuntos

理 quer dizer gerenciar e 事 refere-se a assuntos; assim, 理事 abrange cuidar de assuntos ou a pessoa que faz isso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mesmo som hoje

理 combina 玉 (jade) com 里, que indica como pronunciar a palavra; a parte de jade remete ao sentido antigo de polir jade.

Abrir 理 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Grupos e OrganizaçõesAdministração

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.