理发师 (lǐ fà shī) — barbeiro; cabeleireiro

Definição

substantivo

barbeirocabeleireiro

Classificador · 个

理发师，。
Zhè wèi lǐ fà shī de jì shù hěn hǎo, měi cì jiǎn wán wǒ dōu hěn mǎn yì.
A habilidade deste cabeleireiro é excelente; fico sempre satisfeito depois de cada corte.
理发师。
Wǒ měi gè yuè dōu qù nà jiā diàn zhǎo tóng yí gè lǐ fà shī.
Vou àquela loja e vejo o mesmo barbeiro todo mês.
理发师。
Míng tiān wǒ yào qù yù yuē yí gè lǐ fà shī.
Preciso marcar uma consulta com um cabeleireiro amanhã.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

理发cortar cabelo

动宾Verbo + objeto

理发 e 师 se combinam para nomear a pessoa que corta cabelo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

里

Mesmo som hoje

理 combina 玉 (jade) com 里, que indica como pronunciar a palavra; a parte de jade remete ao sentido antigo de polir jade.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 師; 师 é a sua escrita simplificada.

𠂤帀師

A forma tradicional 師 combina 𠂤 e 帀; a versão simplificada 师 não é a forma descrita aqui.

Aparece em