理清 (lǐ qīng) — desembaraçar (literal, ex., fios, cabos); esclarecer, organizar (figurado, ex., pensamentos, uma situação)

Definição

verbo
desembaraçar (literal, ex., fios, cabos)esclarecerorganizar (figurado, ex., pensamentos, uma situação)

Exemplos

  • 理清。
    Tā bǎ nòng luàn de diàn xiàn lǐ qīng le.
    Ela desembaraçou os fios emaranhados.
  • 理清。
    Wǒ xū yào lǐ qīng zì jǐ de sī lù.
    Preciso esclarecer meus próprios pensamentos.
  • 理清。
    Nǐ xiān lǐ qīng qíng kuàng zài jué dìng.
    Primeiro esclareça a situação antes de decidir.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

理lǐorganizar
清qīnglimpar

理 (“organizar”) é completado por 清 (“limpar”), resultando em organizar algo de forma clara.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mesmo som hoje

理 combina 玉 (jade) com 里, que indica como pronunciar a palavra; a parte de jade remete ao sentido antigo de polir jade.

Abrir 理 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mesmo som hoje

清 tem 氵 (água) à esquerda e 青 à direita para indicar seu som.

Abrir 清 →
Aparece em
Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.