理疗 (lǐ liáo) — fisioterapia

Definição

理疗 (lǐ liáo) é a prática médica de fisioterapia — tratamento por meios físicos (exercício, massagem, terapia elétrica/calor) em vez de medicamentos. O classificador 次 conta sessões.

substantivo
fisioterapia
Classificador · 次

Exemplos

  • 理疗。
    Tā měi zhōu qù zuò lǐ liáo.
    Ele vai à fisioterapia toda semana.
  • 理疗。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò lǐ liáo zhì liáo.
    O médico recomendou tratamento de fisioterapia.
  • 理疗。
    lǐ liáo Duì huī fù hěn yǒu bāng zhù.
    A fisioterapia é muito útil para a recuperação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

理lǐfísico
疗liáoterapia

理 indica algo físico e 疗 indica terapia; a palavra nomeia a fisioterapia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mesmo som hoje

理 combina 玉 (jade) com 里, que indica como pronunciar a palavra; a parte de jade remete ao sentido antigo de polir jade.

Abrir 理 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 療; 疗 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
尞
尞liáo療liáo
Mesmo som hoje

A forma tradicional 療 tem 疒 para doença e 尞 para o som; a forma simplificada 疗 é uma abreviatura posterior, então suas partes visíveis não são as históricas.

Abrir 疗 →
Aparece em
Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.