理 (lǐ) — (substantivo) razão; lógica; verdade; princípio; (substantivo) textura; veio (como em madeira ou pedra); (verbo) gerenciar; lidar com; arrumar; organizar

Definição

理 (lǐ) é uma palavra rara de um único morfema que significa tanto 'razão/lógica' quanto 'arrumar/gerenciar'. No sentido de 'lógica', 道理 é a frase cotidiana; 理 sozinho é usado em expressões fixas. Como verbo, 收拾 é o 'arrumar' mais coloquial.

substantivo
razãológicaverdadeprincípiotexturaveio (como em madeira ou pedra)
verbo
gerenciarlidar comarrumarorganizar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā méi yǒu dào lǐ.
    Ele não tem razão / as palavras dele não fazem sentido.
  • 理。
    Qǐng nǐ lǐ yí xià zhuō zi.
    Por favor, arrume a mesa.
  • 理。
    Tā bú zài lǐ wǒ le.
    Ele não presta mais atenção em mim.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mesmo som hoje

理 combina 玉 (jade) com 里, que indica como pronunciar a palavra; a parte de jade remete ao sentido antigo de polir jade.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Conceitos abstratos2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.