琉 (liú) — (morfema preso) usado em 琉璃 (esmalte colorido) e 琉球 (Ryukyu)

Definição

琉 é um morfema preso que nunca aparece sozinho — aparece apenas em 琉璃 ('esmalte colorido') e 琉球 ('Ryukyu', a cadeia de ilhas japonesas). A glosa 'pedra preciosa' reflete seu significado histórico como um tipo de gema semelhante a jade.

forma presa
(morfema preso) usado em 琉璃 (esmalte colorido) e 琉球 (Ryukyu)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 琉璃。
    Zhè jiàn gōng yì pǐn shì yòng liú lí zuò de.
    Este artesanato é feito de esmalte colorido.
  • 琉璃。
    Gù gōng de wū dǐng yòng le hěn duō liú lí wǎ.
    O telhado da Cidade Proibida usa muitas telhas vidradas.
  • 。
    liú Qiú shì rì běn de yí gè qún dǎo.
    Ryukyu é um grupo de ilhas no Japão.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
𤣩Escrito por extenso como玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
㐬
㐬㐬琉
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 琉, a parte 𤣩 é uma forma de 玉, que significa jade, enquanto 㐬 dá o som da palavra.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.