琴弦 (qín xián) — corda (de um instrumento musical)

Definição

substantivo

corda (de um instrumento musical)

Classificador · 根

，琴弦。
Tā tán jí tā shí, yì gēn qín xián duàn le.
Quando ele estava tocando violão, uma corda arrebentou.
琴弦。
Xiǎo tí qín de qín xián xū yào dìng qī gēng huàn.
As cordas de um violino precisam ser trocadas regularmente.
琴弦。
Èr hú yǒu liǎng gēn qín xián.
O erhu tem duas cordas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

琴qíninstrumento de cordas

琴 é um instrumento de cordas, e 弦 é sua corda.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

珡珡qín

Parte de som声符shēngfú

今

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

琴 associa 珡, a parte ligada ao seu sentido como instrumento de cordas, com 今, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

弓玄弦

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

玄

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

弦 usa 弓 (arco) para mostrar do que se trata e 玄 para indicar sua pronúncia.

Aparece em