瑜 (yú) — jade fino

Definição

Termo literário preso que significa 'jade fino', usado quase exclusivamente em expressões fixas como 瑕不掩瑜 ou como 瑜玉. Sozinho, aparece principalmente em nomes para transmitir beleza ou virtude.

forma presa
jade fino
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，瑜。
    Jǐn guǎn yǒu xiē xiǎo wèn tí, dàn xiá bù yǎn yú.
    Apesar de alguns pequenos problemas, um defeito não obscurece o jade.
  • ，瑜。
    Zhè kuài yù zhì dì xì nì, kě chēng wéi yú yù.
    Esta peça de jade tem uma textura fina e pode ser chamada de jade fino.
  • 瑜。
    yú Zài zhōng wén xìng míng zhōng cháng yòng yú biǎo shì měi hǎo.
    Yu é frequentemente usado em nomes chineses para significar beleza.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
俞
俞yú瑜yú
Mesmo som hoje

瑜 combina 玉 (jade) com 俞, que fornece o som.

Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.