瑞 (ruì) — (forma presa) auspicioso (usado em compostos li…

Definição

瑞 (ruì) é uma forma presa e literária que significa 'auspicioso' — nunca aparece sozinha e ocorre principalmente em compostos fixos como 瑞雪, 瑞兽 e 瑞气.

forma presa

auspicioso (usado em compostos literários)

。
Zhè chǎng ruì xuě yù zhào zhe fēng shōu de yì nián.
Esta neve oportuna anuncia um ano próspero.
瑞。
Gǔ jiàn zhù shàng cháng yǒu ruì shòu de shí diāo.
Edifícios antigos frequentemente têm esculturas em pedra de animais auspiciosos.
，瑞。
Miào lǐ xiāng yān liáo rào, chōng mǎn ruì qì.
A fumaça do incenso subia em espirais no templo, enchendo-o de uma aura auspiciosa.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

耑

耑zhuān瑞ruì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

瑞 combina 玉, que significa jade, com 耑, que fornece seu som.

Aparece em