瓢泼大雨 (piáo pō dà) — (chengyu) chuva torrencial, temporal

Definition

Imagem idiomática vívida para um temporal torrencial — literalmente 'chuva despejada de uma concha'. Use para chuvas dramáticas e extremas, não para chuviscos.

idiom

(chengyu) chuva torrencialtemporal

Examples

瓢泼大雨，。
Wài miàn xià zhe piáo pō dà, wǒ men zhǐ néng dāi zài jiā lǐ.
Está caindo um temporal lá fora, então só podemos ficar em casa.
瓢泼大雨。
Zhè chǎng piáo pō dà bǎ lù dōu yān le.
Essa chuva torrencial inundou todas as ruas.
瓢泼大雨，。
Suī rán xià zhe piáo pō dà, tā hái shì jiān chí qù shàng bān.
Mesmo caindo um temporal, ele insistiu em ir trabalhar.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.