瓦砾 (wǎ lì) — entulho; detritos; (figurado) coisas sem valor

Definição

Pinyin wǎlì. Refere-se especificamente a telhas, tijolos e pedras quebrados deixados após destruição (terremotos, bombardeios, demolição). Figurativamente, qualquer coisa vista como sem valor ou arruinada.

substantivo
entulhodetritos(figurado) coisas sem valor

Exemplos

  • ，瓦砾。
    Dì zhèn hòu, chéng shì biàn chéng le yí piàn wǎ lì.
    Após o terremoto, a cidade se transformou em um campo de escombros.
  • 瓦砾。
    Tā cóng wǎ lì zhōng zhǎo chū le jǐ jiàn yǒu yòng de dōng xī.
    Ele encontrou alguns itens úteis nos destroços.
  • 瓦砾，。
    Zhè xiē jiù shū duì tā lái shuō jiù shì wǎ lì, háo wú jià zhí.
    Esses livros velhos são escombros sem valor para ele, completamente sem valor.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

瓦wǎtelha
砾lìcascalho

瓦 significa telha e 砾 significa cascalho; o termo nomeia material de construção quebrado.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 瓦 é uma representação de cerâmica cozida ou telha.

Abrir 瓦 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 礫; 砾 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípedra
Parte de som声符shēngfú
樂
樂lè礫lì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 礫 associa 石 (pedra) com 樂 como parte de som; a forma simplificada 砾 é uma abreviação posterior.

Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.