甚至于 (shèn zhì yú) — (conjunção) até a ponto de; tanto que; (usado para introduzir um resultado extremo ou inesperado)

Definição

Conjunção escrita que significa 'tanto que / a ponto de', usada para introduzir um resultado extremo ou surpreendente. Mais formal e literária que a 甚至 cotidiana.

conjunção
até a ponto detanto que(usado para introduzir um resultado extremo ou inesperado)

Exemplos

  • ，甚至于。
    Tā gōng zuò fēi cháng nǔ lì, shèn zhì yú cháng cháng wàng jì chī fàn.
    Ele trabalha tanto que frequentemente esquece de comer.
  • ，甚至于。
    Tā hěn zhòng shì zhè cì kǎo shì, shèn zhì yú lián zhōu mò dōu zài fù xí.
    Ela leva esta prova tão a sério que até estuda nos fins de semana.
  • ，甚至于。
    Zhè ge chéng shì fā zhǎn xùn sù, shèn zhì yú piān yuǎn dì qū dōu tōng le dì tiě.
    Esta cidade está se desenvolvendo tão rápido que até áreas remotas têm acesso ao metrô.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

甚至até mesmo
甚shènaté mesmo至zhìalcançar
联合Coordenação
于yúpara

甚 quer dizer até mesmo, 至 indica alcançar algo, e 于 acrescenta o sentido de 'para', formando 'até o ponto de...'.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

甚 combina 甘 e 匕; não há evidências que indiquem o significado de nenhuma das partes.

Abrir 甚 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

至 é desenhado como uma flecha cravada no chão.

Abrir 至 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīcorrente de ar plana
  • 丂丂kǎoexpirar

A forma antiga de 于 pode representar um instrumento musical antigo. Outra explicação diz que 一 é uma corrente de ar plana e 丂 é uma marca de expiração.

Abrir 于 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.