甜酒 (tián jiǔ) — licor doce

Definição

Literalmente 'licor doce' — geralmente uma bebida alcoólica doce caseira ou tradicional à base de arroz (p. ex., 醪糟 laojiao), não destilados comerciais.

substantivo
licor doce
Classificador · 杯

Exemplos

  • 甜酒。
    Tā xǐ huan zài fàn hòu hē yì xiǎo bēi tián jiǔ.
    Ele gosta de beber um copo pequeno de licor doce após o jantar.
  • 甜酒，。
    Zhè zhǒng tián jiǔ shì yòng nuò mǐ niàng zào de, wèi dào hěn tián.
    Este licor doce é feito de arroz glutinoso e tem um sabor muito doce.
  • 甜酒。
    Tā gěi kè rén dǎo le yì bēi zì zhì de tián jiǔ.
    Ela serviu um copo de licor doce caseiro para os convidados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

甜tiándoce
酒jiǔbebida alcoólica

甜 indica doce e 酒 indica bebida alcoólica; logo, nomeia uma bebida alcoólica doce.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

甜 coloca 舌 (língua) ao lado de 甘 (doce), mostrando que a doçura é algo percebido pela língua.

Abrir 甜 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

酒 combina 酉, a imagem original desta palavra, com 水 (água), adicionado depois para distingui-lo.

Abrir 酒 →
Aparece em
Álcool e tabaco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.