甜食 (tián shí) — doces; sobremesa

Definição

substantivo
docessobremesa
Classificador · 种

Exemplos

  • 甜食,。
    Tā tè bié xǐ huan chī tián shí, yóu qí shì qiǎo kè lì.
    Ela gosta especialmente de comer doces, principalmente chocolate.
  • 甜食,。
    Zhè jiā diàn de tián shí zhǒng lèi hěn duō, wèi dào yě bú cuò.
    Esta loja tem muitos tipos de sobremesas, e o sabor também é bom.
  • 甜食,。
    Yī shēng jiàn yì tā shǎo chī tián shí, duì yá chǐ bù hǎo.
    O médico aconselhou ele a comer menos doces, pois fazem mal aos dentes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

食shíalimento

甜 indica doçura e 食 refere-se a alimento, formando doces ou sobremesas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

甜 coloca 舌 (língua) ao lado de 甘 (doce), mostrando que a doçura é algo percebido pela língua.

Abrir 甜 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 亼亼jíboca
  • 皀皀jíuma tigela de arroz sobre um suporte

A forma por trás de 食 mostra 亼, uma boca, junto com 皀, uma tigela de arroz sobre um suporte. Na forma moderna 食, a parte da tigela mudou de formato.

Abrir 食 →
Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.