TongTong
Entrar

生日 (shēng rì) — aniversário

Definição

Palavra cotidiana para 'aniversário' no chinês falado e escrito. 诞辰 é um termo formal e honorífico usado apenas para pessoas respeitadas ou falecidas.

substantivo
aniversário
Classificador · 个

Exemplos

  • 生日。
    Jīn tiān shì wǒ shēng rì.
    Hoje é meu aniversário.
  • 生日？
    Nǐ shēng rì xiǎng yào shén me lǐ wù?
    Que presente você quer para o seu aniversário?
  • 生日。
    Wǒ měi nián dōu guò shēng rì.
    Eu comemoro meu aniversário todo ano.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

生shēngnascimento
日rìdia

生 (nascimento) e 日 (dia) juntos significam o dia do nascimento.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Abrir 日 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 2HSK 2.0 Nível 21000 palavras chinesas mais frequentesFestivais e Feriados2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.