生长激素 (shēng zhǎng jī sù) — hormônio do crescimento

Definição

substantivo
hormônio do crescimento

Exemplos

  • 生长激素。
    Yī shēng shuō tā xū yào zhù shè shēng zhǎng jī sù.
    O médico disse que ele precisa injetar hormônio do crescimento.
  • 生长激素。
    shēng zhǎng jī sù Duì ér tóng de fā yù fēi cháng zhòng yào.
    O hormônio do crescimento é muito importante para o desenvolvimento das crianças.
  • 生长激素。
    Zhè zhǒng yào wù hán yǒu shēng zhǎng jī sù.
    Este medicamento contém hormônio do crescimento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

生长crescimento
生shēngcrescer长chángcrescer
联合Coordenação
激素hormônio
激jīestimular素sùsubstância
偏正Modificador + núcleo

“生长” combina crescer com crescer, e “激素” indica uma substância estimulante; é o nome de um hormônio que promove o crescimento.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 激, o lado 氵 indica água, e 敫 dá o som jiǎo; o sentido original é água agitada.

Abrir 激 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 素 veio de uma imagem de mãos entrelaçando fios.

Abrir 素 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.