用意 (yòng yì) — intenção, propósito

Definição

用意 (yòngyì) é a razão ou motivo oculto por trás de uma ação ou observação. Mais próximo de 'intenção' do que 目的 ('meta/objetivo'): 用意 implica um motivo subjacente, enquanto 目的 é o alvo concreto que se visa.

substantivo
intençãopropósito

Exemplos

  • 用意，。
    Tā de yòng yì hěn míng xiǎn, jiù shì xiǎng dé dào zhè fèn gōng zuò.
    Sua intenção é muito clara: ele só quer conseguir este emprego.
  • 用意。
    Wǒ bù qīng chǔ tā zhè yàng shuō de yòng yì shì shén me.
    Não sei qual é a intenção dela ao dizer isso.
  • ，用意。
    Zuò zhè jiàn shì zhī qián, nǐ yào xiān xiǎng qīng chǔ zì jǐ de yòng yì.
    Antes de fazer isso, você deve primeiro pensar claramente sobre seu próprio propósito.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

用yòngusar
意yìintenção

用 (“usar”) e 意 (“intenção”) juntos indicam a própria intenção, ou seja, o propósito que alguém tem.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

用 foi formado ao adicionar uma alça a uma forma anterior.

Abrir 用 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 意 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Vontade e Intenção

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.