用户名 (yòng hù míng) — nome de usuário

Definição

substantivo
nome de usuário

Exemplos

  • 用户名。
    Qǐng shū rù nín de yòng hù míng hé mì mǎ.
    Por favor, insira seu nome de usuário e senha.
  • 用户名，。
    Wǒ wàng le yòng hù míng, méi fǎ dēng lù.
    Esqueci meu nome de usuário e não consigo fazer login.
  • 用户名。
    Zhù cè shí xū yào yí gè wéi yī de yòng hù míng.
    Você precisa de um nome de usuário único ao se registrar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

用户usuário
用yòngusar户hùdomicílio
偏正Modificador + núcleo
名míngnome

用户 significa usuário e 名 significa nome; a palavra é o nome atribuído a um usuário.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

用 foi formado ao adicionar uma alça a uma forma anterior.

Abrir 用 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 戶; 户 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 戶 é uma imagem de metade de um portão. A versão simplificada 户 é uma abreviação posterior, então seu formato não deve ser interpretado como as partes originais.

Abrir 户 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →
Aparece em
Computadores e Internet

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.