用户 (yòng hù) — usuário; consumidor; cliente

Definição

用户 significa especificamente 'usuário' de um produto, serviço ou sistema (apps, plataformas, utilidades). Compare com 客户 (cliente comercial) e 消费者 (consumidor no sentido econômico).

substantivo
usuárioconsumidorcliente
Classificador · 个

Exemplos

  • 用户。
    Hěn duō yòng hù xǐ huan yòng zhè ge ruǎn jiàn.
    Muitos usuários gostam de usar este software.
  • 用户。
    Měi gè yòng hù dōu xū yào zhù cè yí gè zhàng hào.
    Cada usuário precisa registrar uma conta.
  • 用户。
    Wǒ men de yòng hù shù liàng yǐ jīng chāo guò yì bǎi wàn le.
    Nossa base de usuários já ultrapassou um milhão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

用yònguso
户hùlar

用 dá o sentido de usar, e 户 refere-se a um lar ou titular de conta; juntos significam usuário.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

用 foi formado ao adicionar uma alça a uma forma anterior.

Abrir 用 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 戶; 户 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 戶 é uma imagem de metade de um portão. A versão simplificada 户 é uma abreviação posterior, então seu formato não deve ser interpretado como as partes originais.

Abrir 户 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 6Negócios e ComércioComputadores e Internet

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.