用语 (yòng yǔ) — redação; fraseologia; terminologia; jargão | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

用语 significa 'redação / terminologia' — as palavras ou frases específicas usadas em um contexto (用语 formal, 用语 jurídico), não o ato de falar. Está intimamente ligado a 词汇, que abrange um conjunto mais amplo de vocabulário.

substantivo

redaçãofraseologiaterminologiajargão

Exemplos

用语。
Zhè piān wén zhāng de yòng yǔ hěn zhèng shì.
A redação deste artigo é muito formal.
用语。
Fǎ lǜ yòng yǔ bì xū zhǔn què.
A terminologia jurídica deve ser precisa.
用语。
Tā de yǎn jiǎng yòng le hěn duō zhuān yè yòng yǔ.
O discurso dele usou muitos jargões profissionais.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

语yǔlinguagem

用 significa uso ou ser utilizado, e 语 significa linguagem ou palavras; juntos significam terminologia ou expressões usadas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

用 foi formado ao adicionar uma alça a uma forma anterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 語; 语 é a sua escrita simplificada.

言吾語

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

吾

吾wú語yǔ

Mesmo som hoje

A forma 語 associa 言 (fala) com 吾, que dá o som; esta nota é sobre 語, não 语.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.