田园 (tián yuán) — zona rural (especialmente num sentido pastoral, idílico); paisagem rural

Definição

田园 retrata o campo de forma literária e idílica — pense em cenários pastorais e um estilo de vida rural tranquilo, não o campo simples de trabalho de 农村/乡村.

substantivo
zona rural (especialmente num sentido pastoral, idílico)paisagem rural

Exemplos

  • 田园，。
    Tā xiàng wǎng tián yuán shēng huó, yuǎn lí chéng shì de xuān xiāo.
    Ele anseia por uma vida pastoral, longe da agitação da cidade.
  • 田园。
    Zhè lǐ bǎo liú zhe yuán shǐ de tián yuán fēng mào.
    Este lugar preserva sua paisagem rural original.
  • 田园。
    Wǒ xǐ huan tián yuán fēng gé de zhuāng xiū.
    Eu gosto de decoração estilo campo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

田tiáncampo
园yuánjardim

田 são campos e 园 são jardins; juntos, se referem a terras rurais.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

田 parece um campo dividido em quatro seções.

Abrir 田 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de som声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Mesmo som hoje

Em 园, 元 fica dentro de 囗, e 元 fornece o som.

Abrir 园 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Campo e Rural

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.