田径 (tián jìng) — atletismo

Definição

田径 (tiánjìng) é a categoria esportiva 'atletismo' — as próprias provas, não a superfície de corrida. Compare com 跑道, que é a pista física ou a pista de corrida.

substantivo
atletismo

Exemplos

  • 田径。
    Tā shì yì míng yōu xiù de tián jìng yùn dòng yuán.
    Ele é um excelente atleta de atletismo.
  • 田径。
    Zhè suǒ xué xiào de tián jìng duì zài quán guó bǐ sài zhōng huò dé le guàn jūn.
    A equipe de atletismo desta escola ganhou o campeonato na competição nacional.
  • 田径。
    Wǒ měi tiān xià wǔ dōu qù cāo chǎng liàn xí tián jìng.
    Vou ao campo de esportes todas as tardes para praticar atletismo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

田tiáncampo
径jìngpista

“田” (campo) e “径” (pista) juntos representam os dois tipos de provas de corrida e atletismo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

田 parece um campo dividido em quatro seções.

Abrir 田 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 徑; 径 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de som声符shēngfú
巠
巠jīng徑
Mesmo som hoje

A forma tradicional 徑 é formada por 彳 e 巠, sendo que 巠 dá o som; o 径 simplificado é uma abreviação posterior, então suas partes não são os elementos históricos.

Abrir 径 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.