田纳西州 (Tián nà xī zhōu) — Tennessee (estado dos EUA) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Tennessee (estado dos EUA)

Exemplos

田纳西州。
Wǒ míng nián xiǎng qù Tián nà xī zhōu lǚ yóu.
Quero visitar o Tennessee no ano que vem.
田纳西州，。
Tián nà xī zhōu Zài měi guó nán bù, yǐ yīn yuè hé nóng yè wén míng.
O Tennessee fica no sul dos Estados Unidos, famoso por música e agricultura.
田纳西州。
Tā shì zài Tián nà xī zhōu chū shēng de.
Ele nasceu no Tennessee.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

田纳西

田tián纳nà西xī

田纳西 é a grafia de Tennessee, e 州 quer dizer ‘estado’.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

田 parece um campo dividido em quatro seções.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 納; 纳 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda, fio fino

Parte de som声符shēngfú

内

Mesmo som hoje

A forma tradicional 納 tem 糸 (seda, fio fino) e 内, que fornece o som; o simplificado 纳 é uma abreviação.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente,州 representava um ilhote num rio.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.