田野 (tián yě) — campo, terra aberta (especialmente terra agrícola ou zona rural)

Definição

田野 significa uma extensão aberta de campos ou campo visto como um todo, não um lote único. 田 é um campo; 农田 é terra cultivada; 田园 carrega um tom poético e pastoril.

substantivo
campoterra aberta (especialmente terra agrícola ou zona rural)
Classificador · 片

Exemplos

  • 田野筝。
    Wǒ men xǐ huan zài tián yě lǐ fàng fēng zheng.
    Gostamos de soltar pipas nos campos.
  • 田野。
    Zhè piàn tián yě zhǒng le hěn duō shū cài.
    Este campo tem muitos vegetais plantados.
  • 田野。
    Qiū tiān de tián yě shì jīn sè de.
    Os campos no outono são dourados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

田tiáncampo
野yěterreno aberto

田 (campo) e 野 (terreno aberto) juntos nomeiam terras agrícolas e o campo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

田 parece um campo dividido em quatro seções.

Abrir 田 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

野 combina 田 (campo) acima de 土 (terra) para indicar área aberta, com 予 fornecendo o som.

Abrir 野 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 5Campo e Rural

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.