申明 (shēn míng) — declarar; afirmar claramente; confessar

Definição

Verbo formal escrito que significa 'declarar / expor claramente', como em uma posição oficial ou declaração pública. Frequentemente intercambiável com 声明, mas 申明 enfatiza explicar a própria posição ou visão; 声明 é mais amplo, usado para avisos públicos formais.

verbo
declararafirmar claramenteconfessar

Exemplos

  • 申明。
    Tā zài huì shàng shēn míng le zì jǐ de lì chǎng.
    Ele declarou sua posição na reunião.
  • 申明。
    Gōng sī zhèng shì shēn míng duì cǐ shì bú fù rèn hé zé rèn.
    A empresa declara formalmente que não assume nenhuma responsabilidade por este assunto.
  • 申明。
    Tā shēn míng nà piān wén zhāng de guān diǎn chún shǔ gè rén yì jiàn.
    Ela deixou claro que as opiniões naquele artigo são puramente de sua opinião pessoal.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

申shēndeclarar
明míngclaro

申 transmite a ideia de declarar, e 明 indica que a declaração é clara.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma vem de uma imagem de um raio; era o caractere original para raio e espírito.

Abrir 申 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

明 combina 日 (sol) e 月 (lua), representando o sol nascendo enquanto a lua ainda não se põe, ou dois objetos brilhantes no céu, para expressar claridade.

Abrir 明 →
Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.