电能 (diàn néng) — energia elétrica | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

energia elétrica

电能。
Tài yáng néng kě yǐ zhuǎn huàn chéng diàn néng.
A energia solar pode ser convertida em energia elétrica.
电能。
Zhè zhǒng diàn chí chǔ cún le dà liàng de diàn néng.
Este tipo de bateria armazena uma grande quantidade de energia elétrica.
电能。
diàn néng Shì xiàn dài shēng huó bù kě quē shǎo de néng yuán.
A energia elétrica é uma fonte de energia indispensável na vida moderna.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

电diàneletricidade

电 é eletricidade e 能 é energia; juntos significam energia transportada pela eletricidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔchuva

Parte de som声符shēngfú

申

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

能 é uma antiga representação pictográfica de um urso, mostrando duas patas e um rosto com a boca aberta.